기분이 고양되다
Перевожу 17-ю серию Хон Гиль Дона.

Диалог между принцем и Гиль Доном.
Начинает разговор Гиль Дон:

Гиль Дон:
Я знаю, ты спас меня, не задумываясь. :upset:

Принц:
Хоть я и не задумываясь тебя спас,
я кое-что уяснил для себя. :small:

Принц:
Ты никогда не придашь меня. :dance2:

Гиль Дон:
Ты так уверен? :susp:

Принц:
Да.
Ты будешь мой навсегда. :inlove:

Гиль Дон:
Ты опять ошибся. :alles:

Гиль Дон:
Я нашёл человека, который ради меня рискнёт жизнью. :D

Принц: Тогда скажем так, мы получили друг друга. :susp:

Гиль Дон:
Я прям засмущался. :weep:
Что за получили друг друга? :upset:

Гиль Дон: Иди домой! :abuse:
Принц: Я уже ухожу. :nesmet3:


Фансаббер в капле.

@темы: Хон Гиль Дон, фансаб, Корея, субтитры