Project Makeover

воскресенье, 22 апреля 2007

19:44

Луня

기분이 고양되다

Перевела новый корейский фильм Project Makeover. Чем-то смахивает на американский "Эффект бабочки", но в отличие от "Эффекта", этот фильм - романтическая комедия.

Описание:

Ей исполнилось тридцать, и Джонг Джу ненавидит свою жизнь. Она работает простой швеёй в модельном агентстве, она верит, что её жизнь полетела под откос из-за первой любви, красавчика и певца в школьной группе, Чу Ханини. К тому же, Чу Хани добился успеха и стал настоящей звездой. Тогда у Джонг Джу появляется шанс вернуться в прошлое на неделю. Она встречается с самой собой, с "молодой Джонг Джу" и пытается перекроить своё прошлое. Но эта задача оказывается не такой простой, как казалось с самого начала...

Ссылки:

Скачка с мегааплоада:

http://idols-unlimited.com/project-make-over

Версия фильма 700 Мб - четыре части:

http://www.megaupload.com/?d=I1D1HYR6 - первая часть

http://www.megaupload.com/?d=EXCXFGL3 - вторая часть

http://www.megaupload.com/?d=SWTV2TQM - третья часть

http://www.megaupload.com/?d=S0U178N0 - четвёртая часть

Ссыль на русские субтитры - http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=7725

Скрины из фильма

URL

Завтра уезжаю. В пол второго самолет. Завтра я уже на мор... Очень уважают тут всеразличные кружки, мероприятия и сбор... ну нафиг мне такое надо? пошли, значит, вчера в "Стр...

Мелочи поглощают больше всего времени. Покидали дома. Брали лишь необходимое. Безропотно повинов... Не завидуй мудрецам. Не гордись своим умом.

Комментарии

22.04.2007 в 23:29

Marry*Mary

Everything U Say Can And Will be Used Against U

Хороший фильм =)) Я так смеялась над ним =)) Особенно, когда показ мод был :lol:

Супер!!!

URL

22.04.2007 в 23:32

Луня

기분이 고양되다

Shin Ma Ri

да, Чу Хани када падал)) :-D

URL

23.04.2007 в 01:18

Merle: )

У зла нет власти.

Он должен к завтру докачается, он мне обещал. Я уже два часа на закачку в торренте медитирую. Эх! хочу! как посмотрю, поделюсь впечатлениями. Спасибо за перевод! :super:

URL

23.04.2007 в 01:43

Луня

기분이 고양되다

Merle

круто! жду отзывов =))

URL

23.04.2007 в 11:40

Yohji-kun

Ёжик это моск. Моск, это Ёжик. Унесите Моск. (с)

Тоже докачивается))) Оч хочется положительных эмоций))) А то девочку из ада смотрю слезами обливаюсь))))

URL

23.04.2007 в 11:54

Луня

기분이 고양되다

Yohji-kun

хорошо) тут положительные эмоции есть, есть над чем посмеятся. И.. Happy End в конце концов.

URL

23.04.2007 в 17:50

Yohji-kun

Ёжик это моск. Моск, это Ёжик. Унесите Моск. (с)

Гуууд) скачалось))) как посмотрю выражу эмоцЫю)

URL

23.04.2007 в 18:20

Луня

기분이 고양되다

Yohji-kun

жду отзыва =)

URL

23.04.2007 в 21:16

Merle: )

У зла нет власти.

Луня

посмотрела...Очень понравилась 30-я Джонг Джу. Актриса настолько красива, да и играет неплохо...а еще там был снег летом! :heart:

URL

23.04.2007 в 21:22

Луня

기분이 고양되다

Merle ваайй)) да, мне 30-ти летняя очень понравилась. Кстати, у неё глаза большие, на кореянку не очень похожа, мне так кажется))

А насчёт перевода зачемания будут?

URL

23.04.2007 в 23:23

Merle: )

У зла нет власти.

Луня Ну может только пару очепяток, да я сейчас и не помню где. Меня фильм захватил, я не придиралась к тексту. О чем это говорит?Правильно, о хорошем переводе. :dance3: