Hong Gil Dong

В процессе перевода 15-й серии. Это ржачка какая-то. Я понимаю, что работа в фансаб банде Палата 666 накладывает какой-то отпечаток... гы-гы Т.к. трава и все дела - так у нас называют дорамы.
Но тут рассказ идёт о настоящих укурышах. Самая смешная серия из всего сериала, по-моему.

@темы: Hong Gil Dong

---

Палатовцы

Дорогие палатовцы! Вы меня можете потерять на ближайшие дня 4 или 5, потому что у меня случайно переломили сетевой кабель дома, когда тянули провод для кабельного тв в соседнюю комнату.
Так что на выходных я без инета, жду, когда приедут и починят.
Всех целую, чмоки!

---

Да =)

Да, я совсем забыла сказать. 27-го сентября нас пригласили выступать на корейскую свадьбу, по этому поводу репетировать будем 2 раза в неделю. =) Под словом "нас" подразумевается наш танцевальный коллектив в Вонг Ване. Эх, сезон начался... и как, говорят, выступлений будет много. Дыыы.
Вот я и думаю, как успеть после работы на репетицию и как успеть в воскресенье после корейского и репетиции танцев на осенний аниме-бал. Не знаю как, но всё обязана успеть.

---

___

Хотела сделать себе кабельное тв, которое включает два корейских и однин китайский канал. =) Но пока из этого ничего не вышло, потому что милое сердцу "Акадо" подключило меня не к тому тарифу и теперь придётся ждать 1-е октября. А чтоб до службы поддержки дозвониться, надо полчаса(!) ждать, пока освободиться оператор. И не мудрено, у них там все сотрудники поувольнялись, как сообщает разведка.

Насчёт фансаба новости - перевожу дораму Dal Ja's Spring 5-ю серию.

---

Эль...

Не, ну я это ожидала)) Спасибо  Ririka за идею!

Аниме душа О_О

Ваше имя *Щелк!* Мы ее засняли через спец-апарат:

все гадания на aeterna.ru

---

Работа!

Меня взяли на работу в банк в отдел драгметаллов! О, как я рада! Я понимаю, что это испытательный срок, но я буду очень стараться, очень-очень!
Сегодня купила кое-что из офисной одежды, но этого мало. Затра надо после оформления договора есть покупать себе юбочки, пиджачки, белые кофточки))) А из меня выходит очень даже симпатичная офисная леди. ^____~

@темы: работа

---

"Ты идельная самка... ты красивая женщина... если ты соберёшься худеть, это будет преступлением, если бы я был холост, я бы женился на тебе", - услышать это из уст нормального здорового мужчины, очень приятно и поднимает самооценку. НО все мужчины - ... вы сами знаете. =) Я это говорю не из-за того, что я такая стерва, а потому что жизнь такая.


А теперь обещанные фоты ми.

@темы: я, любимая

---

***

Знаете такой фильм страшный, "Газонокосильщик"?
К слову, Луня сегодня купила газонокосилку...

---

***

Вспомнилось...
Для начала скажу, что я шатенка, но крашу волосы в тёмно-коричневый, почти в чёрный цвет.

Мама смотрит на меня , и говорит :"Что-то у тебя свои волосы начали темнеть..."
Я: "А глаза ещё не начали сужаться?".

@темы: корейское

---

Лето

Лето - время отдыха, мы доказываем это, сдавая экзамены, корячась в огороде, засыпая с учебниками в обнимку, чтобы поступить в институт.
Что из этого относится ко мне? Огород и последний экзамен - диплом. Теперь я горный инженер. =)
А насчёт огорода: Луня бегает с косой около участка. Соседка округляет глаза и говорит: "Как ты страшно косишь траву!". Я отвечаю: "Как смерть с косой". На что последовал ответ - "Точно".
Не знаю, почему мне нравятся такие вещи как косить косой или колоть дрова))) Не женская это работа, да?
Так ещё и подумываю грушу и перчатки купить. (и чуть не купила, только до дома довезти можно только на машине из Ашана) Миленькое дельце.
Вывод - люблю физическую нагрузку.

@темы: сила

---

*__*

В час ночи пропёрло съесть мисо-суп. Иду, завариваю и ем.

@музыка: JUNE - You and Me

@настроение: настроение покушать

@темы: мои бредни

---

Гы-гы-гы

Завтра отдам деньги моему Ленусику(она с есАзии закупается), и будет у меня через недельки 2-3 лицензионный концерт Джея Чоу. Довольна. +) Первый раз лицензионку беру, решила раскошелится.

А ещё узнала, что 24 апереля проходила 44th Annual Baeksang Arts Awards (제44회 백상예술대상. Там награждали Кан Дон Вона и Ю Ри за Хон Гиль Дона. Уже качаю, вы тоже можете.
Вот ссылки с soompi:

44th Annual Baeksang Arts Award PART 1 (Ental Version) - 503MB

#1: www.mediafire.com/?wnv3qpcon1u (100MB)
#2: www.mediafire.com/?m2ughxgnzpo (100MB)
#3: www.mediafire.com/?dyjj1tg9q4t (100MB)
#4: www.mediafire.com/?nt91iizyg3u (100MB)
#5: www.mediafire.com/?yjkmzjybjbt (100MB)
#6: www.mediafire.com/?iyjdj9zdjyw (3.78MB)

44th Annual Baeksang Arts Award PART 2 (Ental Version) - 580MB

#1: www.mediafire.com/?d52cjt2zx55 (100MB)
#2: www.mediafire.com/?w2iiyzl9jkw (100MB)
#3: www.mediafire.com/?5lijavx0ywy (100MB)
#4: www.mediafire.com/?daajz9xinye (100MB)
#5: www.mediafire.com/?mj1zdvdvimw (100MB)
#6: www.mediafire.com/?xwc4raaetsj (80.49MB)

И, кстати, для дорамщиков - 7-я серия Хон Гиль Дона наконец переведена!

@темы: Hong Gil Dong,Awards,Jay Chou

---

Джей Чоу

Дата рождения: 18 января 1979 (а я 17-го родилась, но не 79-го)
Место рождения: Таивань
Город: Линкоу
Родители: папа и мама(в разводе)
Домашние животные: собака(живёт у его бабушки)
Музыкальные инструменты: Фортепьяно, Виолончель, Гитара, Барабаны
Рост: 1 м 73 см
Вес: 60 кг

Джей Чоу родился 18 января в 1979 году. В три года он начал учиться игре на фортепиано под присмотром мамы, она привила ему любовь к музыке и игре на муз. инструментах. Что он и дальше делал - учился играть на гитаре, виолончели, джазовом барабане а так же как китайском Dizi.
Родители Джея развелись, когда мальчику было 13 лет. Изначально тихий ребёнок превратился в замкнутого, полностью ушёл в мир музыки. Когда к нему в голову приходили какие-то музыкальные идеи, он записывал их. И в скором времени он начал писать свои песни.(тексты и музыка)
Баскетбол вторая его страсть, он часто играл с друзьями. С трудом окончил школу, т.к. не был силён в математике и прочих технарских предметах.
Дорога к славе
Как-то одноклассник Чоу записал его на муз. прослушивание(фортепиано). Он выступил, но это была не ошеломляющая победа... Как бы то ни было молодой Чоу вошёл в индустрию музыки как... поэт-песенник.
Джей прододил в студии часы и дни, студия стала его домом. Таковы были его первые годы в шоу-бизнесе. Первые написанные им песни для артистов были отклонены и часто - справедливо.
В конце концов, кем был тогда Джей Чоу? Никто о нём не знал. Но в итоге его песни признали и это стало началом его муз. карьеры.
Вообщем в итоге его продюссер понял, что Дей может не только сочинять песни и музыку, но и петь и... тут понеслось. Чоу выпустил первый альбом. Его проникновенные песни и незабываемые мелодии понравились народу, скоро он стал известен.
Далее шёл альбом за альбомом. Потом Чоу начал сниматься в кино. Первая его большая роль - в фильме "Initial D" (2005). Он сыграл там одарённого, но забитого гонщика. К этому фильму Чоу написал две песни. Фильм собрал кучу наград в Гонконге.
Потом Чоу написал песню к фильму "Бесстрашный"(в клипе к фильму он так машет нунчаками мастерски). В фильме играет Джет Ли, кстати. И фильм у нас лицензирован. Потом Чоу снялся в фильме "Проклятие Золотого Цветка"(и оч. хорошо, как мне показалось).
А вам не кажется что его музыка вызывает в сознании очень яркие визуальные образы? И его клипы как маленькие истории ассоциируются с музыкой? А вот оно что... Чоу мечтал стать режиссёром и в 2007 году ему это удалось сделать. Причём для одного фильма он был композитором, режиссёром, сценаристом и актёром. А фильм называется "Секрет". ОСТ к фильму шикарен.
Обращаясь к настоящему - сейчас вышел очередной фильм с ним, где он играет супер-пупер баскетболиста. Kung Fu Dunk называется.
И на десерт, хочу отметить, что у Чоу очень классные концертные выступления, впрочем, Азия славится своими концертами.
Вот такой он, Джей Чоу, мой любимый китайский певец....

@темы: музыка

---

Я под столом

О, чудо трава! www.diary.ru/~news-hamsters/p42701340.htm
Хватаюсь за живот, вот это чудо книга с чудо рецептами.

@музыка: Утада Хикару - Пленница любви

@настроение: на "ха-ха"

@темы: приколы нашего городка

---

Epik High

Epik High в короткие сроки стала одной из моих любимых групп... Особенно цепануло, после перевода текстов песен.
Ничего не могу с собой поделать: ассоциация с одним из солистов группы Табло(с его именем) у меня только такая - "дать по таблу"

Из смешариков - смотрели сегодня с мамиком французкий мюзикл "Ромео и Джульетта". Там такая сцена, после того, как они обвенчались - брачная ночь... сидят эти двое на постели, полуголые(завёрнутые в простыни) и у обоих микрофоны зацеплены за ухо и подведены ко рту(не знаю как точнее выразиться :lol. И тут мама выдаёт - сейчас начнут микрофонами стыковаться. "> Я под столом. А потом, когда Ромео от Джульетты уходил, у него чуть покрывало не слетело.
Ну, это так, ха-ха, а на самом деле стоящий мюзикл. С русабами смотреть одно удовольствие.

@музыка: Epik High - One

@настроение: уставшее, но довольное

@темы: приколы нашего городка, музыка

---

Купила себе едричискую мышку, которая светится как новогодняя ёлка, вся покрыта розами(рисунок), жалко только, что не пахнет А старая такие выкрутасы делала, - например, перезагружала комп, когда я смотрела видео, носилась по экрану как сумасшедшая, когда я ничего такого с ней не делала... и закрывала программы. 0__о

@темы: бредни

---

Мама сегодня рассказывала - "Полола клубнику летом, вижу лягушка сидит. Я её схватила. А она меня даже не узнала"... Тут бурный ржач семьи, т.е, "она меня не увидела", исправилась мама.

@темы: приколы нашего городка

---

Хон Гиль Дон был не прост.

А знаете ли вы, что автора "Сказаний о достойном Хон Гиль Доне" казнили за его произведение? В сказке он описал неравенство между социальными слоями. В сказании Хон Гиль Дон отправился на далёкий остров и создал там государство, в котором правил, идеальное государство.
Кто не смотрел дораму, не поймёт, причём здесь неравенство. Хон Гиль Дон - народный герой, герой легенд, на самом деле такого человека не существовало. И возник он в головах людей неспроста: были тяжёлые времена, царила коррупция, обычных людей обложили налогами, богатые купались в золоте.
Хон Гиль Дон - сын министра и служанки(которая потом стала наложницей министра). Гиль Дон не мог называть отца отцом, а брата братом(у меня был старший брат, сын министра и его жены). Гиль Дон обладал завидным умом, но не имел права сдавать государственные экзамены, не имел права поступить на службу из-за низкого происхождения. Воинскому искусству он тоже не мог обучаться по той же причине. И... он начал в отместку грабить богатых, и отдавать деньги бедным. Вот такой парень...
Кстати говоря, дорамный герой и книжный - отличаются друг от друга, если первый - скромняга, любит одну девушку, причём "втихую", то книжный - цитирую "Первой женой стала дочь "Белого Дракона", второй - дочь Чжао Те. В ту пору Гиль Дону было уже за двадцать, а он все ещё не изведал счастья селезня и утки. И тут вдруг две жены сразу! И зажили они счасливо."
Т.е. такая клёвая арабская(корейская) семья. ">
А ещё... сюжет дорамы и книги очень сильно расходится, судите сами.
Эх, бедная-бедная утка И Нок.

@музыка: Epik High - Fan

@настроение: поразмышлять

@темы: Hong Gil Dong, мысли,дорамы

---

Забавные вещи

Забавные вещи...
Вчера решила открыть сабы к первой серии Goong, собралась делать окончательную правку, т.к. во-первых, уже давно пора, во-вторых, администрация Kage уже писала мне о том, что сабы пора выложить в архив, в-третьих, да вроде я стала лучше понимать английский и корейский.
В итоге сил пока хватило на пол серии, при этом исправляла каждую вторую строчку
В начале вообще убила фраза -
"Это головокружение вызвано неврастенией, мама."
На самом деле -
"Это головокружение вызвано нейроглюкопенией, мама."
Две разные болезни, мда...
Там ещё было пару раз, когда смысл меняется, но, ничего, я всё исправлю.

А ещё вспомнила такую штуку.
Помните, в японских дорамах вначале пускают рекламу(объявляют спонсоров), ПияноДжи,(P&G),Софтобанко(SoftBank)... и Шисейдо - а это оказывается в Японии известная марка элитной косметики, типа как у нас CLINIQUE. Косметика - а какое название Шисейдо и клиника, два сапога пара.

---

Театральные постановки

Hi!
Гуляя недавно по LJ в сообществе, посвящённом дорамах была крайне удивлена увидев такой "tag" как "stage play", что означает "театральные постановки". Оказывается такие актёры как Огури Шун, Икута Тома и Фудзивара Татсуя(Лайт из Дэф Ноута) играют в театре. На странице Шуна в Вики написано, что он очень любит играть в театре.
И самое интересное, что некоторые из этих постановок можно скачать(через megaupload).
Как я поняла, Шун и Фудзивара больше любят/играют в классических постановках... как "Гамлет", "Ромео и Джульетта", Икута в музыкальных.
Пока я закачала два постановки с Огури и одну с Икутой(других постановок с ним не смогла найти).
Смотришь на Огури в дораме и в театре - два совершенно разных человека. В театре он так эмоционален, в драмах же он мне напоминает "варёную селёдку" какую-то. Про Тому тоже можно сказать - эмоций много(как и в дорамах)
Единственнное, что омрачает - то что сабов нет... Но даже без них всё понятно.
Смотрится интересно, выглядит непривычно и к употреблению готово.
Скачать театральные постановки можно отсюда - community.livejournal.com/asian_doramas
По-моему, фрэндс онли, так что присоединяйтесь к сообществу, если хотите скачать.
Слева будут такие буквы - TAGS. Чуть ниже - *stage play. Жмите смело вам, сюда.
Так же есть ссылки на другие постановки в других сообществах - если что - пишите.