
суббота, 26 августа 2006
기분이 고양되다
Мя рисоваль =)


기분이 고양되다
New avatars "Ah! My Goddess":








01:34
Доступ к записи ограничен
기분이 고양되다
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 07 августа 2006
기분이 고양되다
Наконец-то на Kage выложили мой перевод(субтитры) к аниме Angelique, которое я допереводила-таки.
И ещё сабы к корейской дораме(игровому сериалу)Goong(1-4 серии)!
Мя счастлива
Ссылки:
http://www.kage.orc.ru/base.php?id=801 - Angelique
http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1203 - Goong
И ещё сабы к корейской дораме(игровому сериалу)Goong(1-4 серии)!
Мя счастлива

Ссылки:
http://www.kage.orc.ru/base.php?id=801 - Angelique
http://www.kage.orc.ru/base.php?id=1203 - Goong
воскресенье, 06 августа 2006
기분이 고양되다
Сегодня... чистила зубы и обнаружила, что у зубной пасты гордое название "АНТИТАБАК". Я чуть от смеха не поперхнулась этой замечательной пастой....(Я в жизни не курила... может, если только в другой? ^___^)
Ко мне сегодня заезжала подруга. Приехала в 18.00 в 22.30. Что же мы делали?
Мы писали Tiarin диски.... кучу азиатских кино и конечно же Goong. У неё уже брат и бабушка смотрят его. Луня в шоке.
А ещё сегодня я допереводила 6-ю серию Goong. У меня ровно 8 серий переведённых.
Надо будет с 5-8 отредактировать... да-да-да =)
Ко мне сегодня заезжала подруга. Приехала в 18.00 в 22.30. Что же мы делали?

Мы писали Tiarin диски.... кучу азиатских кино и конечно же Goong. У неё уже брат и бабушка смотрят его. Луня в шоке.
А ещё сегодня я допереводила 6-ю серию Goong. У меня ровно 8 серий переведённых.

Надо будет с 5-8 отредактировать... да-да-да =)
суббота, 05 августа 2006
기분이 고양되다
Сегодня мя довела до ума 8-ю серию Goong, чему несомненно рада. Сижу довольная и някаю. А ещё надавно установила на мой бедный и замученный комп азиатский языковой пакет(писала я об этом???
). Это далось не просто, потому что у меня не было установочного диска Windows XP. Пришлось недостающую инфу качать из сетки. Причём некоторые файлы, мой комп отвергал и их приходилось отдельно искать. Но теперь мучения позаlи я мяфка кричит от радости: "Сугееее!!!". Меня очень радуют все эти закорючки. Но писать на диск мой Nero не хочет, приходится переименовывать файл. А оригинальное название копировать в свойства файла, дабы запичатлить их там навеки.
Сегодня посмотрели корейский фильм "King and the Clown". Да, зрелище того стоит. Жанр .... эм, ну, сенен-ай там присутствует, что верно, то верно. Да ... и дело вовсе не в нём.
Сюжет: двое минестрелей решают пробраться во Дворец к Королю, грозному тирану, чтобы вымонить из него деньги. Один из шутов очень похож на женщину и влюбляет в себя правителя....
Вот такая милая завязочка.
Фильм довольно красочный, чувствуется денег вбухали в него много. Не сомневаюсь, что все деньги окупятся.
А ещё, я начала закачивать через осла Fushigi Yuugi в потрясном качестве. Без субтитров вообще, чистенькое видео, хороший звук, отличная картинка. Луня просто прыгает, ведь не дело, когда любимый сериал в плохом качестве.
Сейчас как раз OST Фушиги слушаю.
О грустном: я не поняла куда делся unvasily... я в расстройствах, у него такой классный анимешный ftp и вообще это мировой человек.

Сегодня посмотрели корейский фильм "King and the Clown". Да, зрелище того стоит. Жанр .... эм, ну, сенен-ай там присутствует, что верно, то верно. Да ... и дело вовсе не в нём.

Сюжет: двое минестрелей решают пробраться во Дворец к Королю, грозному тирану, чтобы вымонить из него деньги. Один из шутов очень похож на женщину и влюбляет в себя правителя....
Вот такая милая завязочка.
Фильм довольно красочный, чувствуется денег вбухали в него много. Не сомневаюсь, что все деньги окупятся.
А ещё, я начала закачивать через осла Fushigi Yuugi в потрясном качестве. Без субтитров вообще, чистенькое видео, хороший звук, отличная картинка. Луня просто прыгает, ведь не дело, когда любимый сериал в плохом качестве.
Сейчас как раз OST Фушиги слушаю.
О грустном: я не поняла куда делся unvasily... я в расстройствах, у него такой классный анимешный ftp и вообще это мировой человек.

пятница, 04 августа 2006
기분이 고양되다
А вчера мы с Кошкой в облаках смотрели корейский фильм He Was Cool и он нам очень понравился. Спасибо за замечательный переводKioko-chan.
Аригато!
А ещё я наткнулась на картинку из одного корейского фильма. Жаль названия не знаю, аля корейский Гарри Поттер, после просмотра картинки валялась под стулом.
Смотреть на угарного Гарика
Аригато!

А ещё я наткнулась на картинку из одного корейского фильма. Жаль названия не знаю, аля корейский Гарри Поттер, после просмотра картинки валялась под стулом.

Смотреть на угарного Гарика
среда, 02 августа 2006
기분이 고양되다
Нэээ.... придётся сейчас сесть и составить список дорам и кино, которые у меня есть в наличии. Конечно, это нужно сделать... т.к. их становится всё больше и больше.
А ещё... отправила на Kage письмо с русскими сабами к 4-м сериям дорамы Goong, а они всё не выкладывают. Может потеряли? Если это так, то я им снова вышлю!!! ДА-ДА-ДА! От дорам и дормамщиц/ков не убежишь!


А ещё... отправила на Kage письмо с русскими сабами к 4-м сериям дорамы Goong, а они всё не выкладывают. Может потеряли? Если это так, то я им снова вышлю!!! ДА-ДА-ДА! От дорам и дормамщиц/ков не убежишь!


вторник, 01 августа 2006
기분이 고양되다
Нашла в дневах, не удержалась и запостила сюда
· Can You hear me? -- Ты можешь меня здесь?
· Undressed custom model -- Голая таможенная модель
· Manicure -- Деньги лечат
· I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
· I have been there -- У меня там фасоль
· God only knows -- Единственный нос бога
· We are the champions -- Мы шампиньоны
· You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
· Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
· To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
· Just in case -- Только в портфеле
· I will never give up -- Меня никогда не тошнит
читать дальше· Oh, dear -- Ах, олень
· I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
· I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
ЕЩЁ... СМ. ДАЛЬШЕ

· Can You hear me? -- Ты можешь меня здесь?
· Undressed custom model -- Голая таможенная модель
· Manicure -- Деньги лечат
· I'm just asking -- Я всего лишь король жоп
· I have been there -- У меня там фасоль
· God only knows -- Единственный нос бога
· We are the champions -- Мы шампиньоны
· You feel alright -- Ты справа всех чувствуешь
· Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
· To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы
· Just in case -- Только в портфеле
· I will never give up -- Меня никогда не тошнит
читать дальше· Oh, dear -- Ах, олень
· I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня
· I'm going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту
ЕЩЁ... СМ. ДАЛЬШЕ
기분이 고양되다
Решила не лениться и допереводить аниме Angelique, что сегодня и сделала. Теперь осталось проверить на ошибки и вообще пересмотреть и отправлять на Kage. Я это сделала, да!
А ещё я сегодня лазила по одному сайту,который содержит кучу работающих ссылок eMule. Ваййй! Начала закачивать песни и клипы группы UN.


А ещё я сегодня лазила по одному сайту,который содержит кучу работающих ссылок eMule. Ваййй! Начала закачивать песни и клипы группы UN.

기분이 고양되다
Привет всем! Меня давненько здесь не было. Так что обо всём по порядку. 30 июня я уехала к своей подруге(одногруппнице) Свете в гости, а именно в Белгородскую область. Хочу сказать, природа там потрясающая (и это не смотрю на то, что сначала погода не радовала нас) . Это я говорю как житель Москвы и Подмосковья, потому что для Светы всё было совершенно обычно. Ну-с, приступим к моим рассказам…
С чего бы начать…. Начнём с полыни, которую я в жизни никогда не видела. Хи. Ну, не растёт она в Подмосковье (или растёт??? Но я не видела!? =)) Потрясающи красивое растение с серебристыми лепесточками и там оно росло везде, создавая иллюзию снега. Это красиво, поверьте мне. И ещё там росли мааааллююсенькие сухоцветики жёлтого цвета, которые мне напомнили мимозу, тоже миленькие. У Светы на участке растёт АБРИКОС! Да, на моём участке никогда бы такое не выросло(всё-таки дача Луни не на югах). И почва там совершенно другая, тёмная и содержит очень много песка, а я как цветовод-любитель это конечно заметила и стала мечтать, чтоб и у меня на фазенде была такая же.
Как я туда доехала?
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ.
Мы уехали с Павелецкого вокзала поздно вечером. Ехать было не очень здорово, ибо маленькое дитё(в возрасте лет 5-6) проснулось в 5 утра и начало приставать к нашей соседке, т.е. его матери со словами: “Мам, а, мам, ну, ты не спишь, а мам?..”. После столь буйного поведения проснулись и мы и уже не заснули, а дремали. И поэтому, когда утром мы вышли из вагона… были не очень-то выспавшимися. Нас встречали родители Светы. Хи. Хорошие у неё родители, скажу я. Вообщем, доехали до её дома(у них отдельный участок с домом) . Покушалииии. (А как же? ^__^)
Потом мне показывали участок и чуть позже….мы ходили на разведку на речку (р. Оскол… а ещё в этом районе есть река Вобля…. Что меня развеселило очень). День был не жаркий, но я успела обгореть сразу!!! К речке шли почти всё время шли босиком. Впечатления незабываемые, т.к. ножками мы ступали по песочку…. Да-да, там оч. Много песка! (и муравьёв, как не прискорбно об этом писать. Как-то я решила позагорать и вышла на улицу с пледиком. Но тут же откинула эту мысль, о загаре лёжа, т.к. мелких созданий, мельтешащих под ногами хоть пруд пруди. А так как я не хотела быть зверски покусана огромными муравьями… пришлось загорать стоя). Так о чём это я, речка там красивая, с песочным дном, что особенно приятно. Было оч. здорово купаться(конечно, не в первый день). Правда, меня постоянно сносило течением. Во-первых, я маленького роста(упираясь в дно ногами меня уносило….а сестру Светы, Наташу нет. Там как она выше и крупнее). Во-вторых, течение там ого-го какое… Короче, не плаванье, а сплошная борьба со стихией! Но мне и это понравилось! Да, в реке плавали змеи(ужи)(и не только в речке), и этот факт меня нисколько не испугал, но… удивил!
Вернёмся к первому дню. гы-гы
После прогулки до речки мы вернулись домой и устроившись на диваньчике смотрели французкую комедию «Квазимодо», которую мне уже давно хотела показать Света. И… я заснула на просмотре…. Где-то на середине, отрубилась… но вовремя проснулась, досмотрев конец фильма.
Далее шли СЛЕДУЮЩИЕ ДНИ.
За которые я успела увидеть:
-МЕЛОВЫЕ ГОРЫ. Они белющие… и красивые до одурения. Я отломила себе кусочек. Хи. Белгородская область славится такими горами. А ещё в этом районе находится КМА (Курская Магнитная Аномалия).
-ПОЙМАЛА РАКА НА УДОЧКУ. Мы ездили на пруд ловить рыбу, а у меня ловились раки…причём, только у меня. Странно…
-НАКУШАЛАСЬ ШАШЛЫКА.
-КУПИЛА НОВУЮ УБКУ
-ПОБЫВАЛА В ДЕЙСТВУЮЩЕМ МУЖСКОМ МОНАСТЫРЕ. А именно в Холках. Там монахи в давние времена рыли в меловой горе кельи. Это было очень сложно, потому что благодаря вязким свойствам мела можно прорыть 15 см, а потом мел становится вязким и липким и копать бесполезно… Нужно ждать сутки… и так всё время.
Экскурсовод рассказала нам, что монахи спали по 15 мин., потом работали полчаса, потом опять 15 мин. Сна и так всё время. Это не удивительно, ведь в пещерах круглый год постоянная температура +8 град. В советское время из монастыря хотели сделать склад, но у них ничего не вышло. Так как влажность большая и кельи маленькие.
Там были такие монахи, которые заточали себя в келье до конца своей жизни… жестоко.
А ещё из-за курской аномалии в монастыре нельзя воспользоваться компасом, но монахи, которые рыли подземный монастырь, сумели ухитриться установить иконостас, который был расположен точно на востоке (в русских церквях, кто не знает, иконостас должен быть обращён к этой стороне света и монастырь подземный расположен так, что всё время поворачивает налево)
Совершенно не понятно, как монахи смогли так точно расположить иконостас.
Ох.... устала я писать... потом всё, что осталось допишу.

С чего бы начать…. Начнём с полыни, которую я в жизни никогда не видела. Хи. Ну, не растёт она в Подмосковье (или растёт??? Но я не видела!? =)) Потрясающи красивое растение с серебристыми лепесточками и там оно росло везде, создавая иллюзию снега. Это красиво, поверьте мне. И ещё там росли мааааллююсенькие сухоцветики жёлтого цвета, которые мне напомнили мимозу, тоже миленькие. У Светы на участке растёт АБРИКОС! Да, на моём участке никогда бы такое не выросло(всё-таки дача Луни не на югах). И почва там совершенно другая, тёмная и содержит очень много песка, а я как цветовод-любитель это конечно заметила и стала мечтать, чтоб и у меня на фазенде была такая же.
Как я туда доехала?
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ.
Мы уехали с Павелецкого вокзала поздно вечером. Ехать было не очень здорово, ибо маленькое дитё(в возрасте лет 5-6) проснулось в 5 утра и начало приставать к нашей соседке, т.е. его матери со словами: “Мам, а, мам, ну, ты не спишь, а мам?..”. После столь буйного поведения проснулись и мы и уже не заснули, а дремали. И поэтому, когда утром мы вышли из вагона… были не очень-то выспавшимися. Нас встречали родители Светы. Хи. Хорошие у неё родители, скажу я. Вообщем, доехали до её дома(у них отдельный участок с домом) . Покушалииии. (А как же? ^__^)
Потом мне показывали участок и чуть позже….мы ходили на разведку на речку (р. Оскол… а ещё в этом районе есть река Вобля…. Что меня развеселило очень). День был не жаркий, но я успела обгореть сразу!!! К речке шли почти всё время шли босиком. Впечатления незабываемые, т.к. ножками мы ступали по песочку…. Да-да, там оч. Много песка! (и муравьёв, как не прискорбно об этом писать. Как-то я решила позагорать и вышла на улицу с пледиком. Но тут же откинула эту мысль, о загаре лёжа, т.к. мелких созданий, мельтешащих под ногами хоть пруд пруди. А так как я не хотела быть зверски покусана огромными муравьями… пришлось загорать стоя). Так о чём это я, речка там красивая, с песочным дном, что особенно приятно. Было оч. здорово купаться(конечно, не в первый день). Правда, меня постоянно сносило течением. Во-первых, я маленького роста(упираясь в дно ногами меня уносило….а сестру Светы, Наташу нет. Там как она выше и крупнее). Во-вторых, течение там ого-го какое… Короче, не плаванье, а сплошная борьба со стихией! Но мне и это понравилось! Да, в реке плавали змеи(ужи)(и не только в речке), и этот факт меня нисколько не испугал, но… удивил!
Вернёмся к первому дню. гы-гы
После прогулки до речки мы вернулись домой и устроившись на диваньчике смотрели французкую комедию «Квазимодо», которую мне уже давно хотела показать Света. И… я заснула на просмотре…. Где-то на середине, отрубилась… но вовремя проснулась, досмотрев конец фильма.
Далее шли СЛЕДУЮЩИЕ ДНИ.
За которые я успела увидеть:
-МЕЛОВЫЕ ГОРЫ. Они белющие… и красивые до одурения. Я отломила себе кусочек. Хи. Белгородская область славится такими горами. А ещё в этом районе находится КМА (Курская Магнитная Аномалия).
-ПОЙМАЛА РАКА НА УДОЧКУ. Мы ездили на пруд ловить рыбу, а у меня ловились раки…причём, только у меня. Странно…
-НАКУШАЛАСЬ ШАШЛЫКА.

-КУПИЛА НОВУЮ УБКУ

-ПОБЫВАЛА В ДЕЙСТВУЮЩЕМ МУЖСКОМ МОНАСТЫРЕ. А именно в Холках. Там монахи в давние времена рыли в меловой горе кельи. Это было очень сложно, потому что благодаря вязким свойствам мела можно прорыть 15 см, а потом мел становится вязким и липким и копать бесполезно… Нужно ждать сутки… и так всё время.
Экскурсовод рассказала нам, что монахи спали по 15 мин., потом работали полчаса, потом опять 15 мин. Сна и так всё время. Это не удивительно, ведь в пещерах круглый год постоянная температура +8 град. В советское время из монастыря хотели сделать склад, но у них ничего не вышло. Так как влажность большая и кельи маленькие.
Там были такие монахи, которые заточали себя в келье до конца своей жизни… жестоко.
А ещё из-за курской аномалии в монастыре нельзя воспользоваться компасом, но монахи, которые рыли подземный монастырь, сумели ухитриться установить иконостас, который был расположен точно на востоке (в русских церквях, кто не знает, иконостас должен быть обращён к этой стороне света и монастырь подземный расположен так, что всё время поворачивает налево)
Совершенно не понятно, как монахи смогли так точно расположить иконостас.
Ох.... устала я писать... потом всё, что осталось допишу.

вторник, 23 мая 2006
기분이 고양되다
Приснился сегодня сон... кошмары я нормально переношу... забываю.. а этот не забыла, сама не знаю почему...
Небоскрёб. Я лежу плошмя рямом с ним. Около меня тоже много людей. Вот рядом мой напарник. Я солдат. Лицо "защитного" цвета, на мне форма. Ждём атаки...
Туман.
Ветра нет.
Шёпот солдат.
Яркая вспышка.
Удар по зданию, оно рушится. Я вжимаюсь в землю. Ещё удар. Я ещё сильнее вжимаюсь в землю. Инстинктивно хочу выжить.
Спустя несколько секунд я вижу здание с высоты птичьего полёта. Вижу, что небоскрёбов несколько. Удар... одно рушится. Самолёт врезается в здание. Лайнер. Дом сотрясается. И быстро оседает. Я в шоке. Я всё ещё в небе.
Оказываюсь в здании. Меня поймали. Главный "гестапо" - мой дедушка(весело его было увидеть в этой роли). Спрашиваю:"Зачем всё это? Зачем методично разрушать? Сначала ракетами, потом самолёт... ЗАЧЕМ?" Отвечает так спокойно:"Эксперимент. Постепенно разрушаем и записываем результаты: за какое время разрушение происходит, с каким интервалом, сколько потратили тротила".
Дальше... даёт мне какое-то задание... я не понимаю, что делать, а он мне:"Сама разберёшься..."
Дальше... переношусь в школу или что-то подобное. Сижу за столом. Обедаю. Рядом со мной друзья. По лестнице пробегает мой "бывший". Довольный такой, улыбка до ушей, заметил меня. Думаю: странно, такой счастливый. Друзья говорят:"Вот твой бывший пробежал...". Я: "Вижу...".
На этом сон оборвался. К чему бы он? Сама не пойму. Может, проблемы внутри меня?
Здания - это душа или что-то подобное. Рушится... да и бывший... довольный... а я нет. Странный сон.

Небоскрёб. Я лежу плошмя рямом с ним. Около меня тоже много людей. Вот рядом мой напарник. Я солдат. Лицо "защитного" цвета, на мне форма. Ждём атаки...
Туман.
Ветра нет.
Шёпот солдат.
Яркая вспышка.
Удар по зданию, оно рушится. Я вжимаюсь в землю. Ещё удар. Я ещё сильнее вжимаюсь в землю. Инстинктивно хочу выжить.
Спустя несколько секунд я вижу здание с высоты птичьего полёта. Вижу, что небоскрёбов несколько. Удар... одно рушится. Самолёт врезается в здание. Лайнер. Дом сотрясается. И быстро оседает. Я в шоке. Я всё ещё в небе.
Оказываюсь в здании. Меня поймали. Главный "гестапо" - мой дедушка(весело его было увидеть в этой роли). Спрашиваю:"Зачем всё это? Зачем методично разрушать? Сначала ракетами, потом самолёт... ЗАЧЕМ?" Отвечает так спокойно:"Эксперимент. Постепенно разрушаем и записываем результаты: за какое время разрушение происходит, с каким интервалом, сколько потратили тротила".
Дальше... даёт мне какое-то задание... я не понимаю, что делать, а он мне:"Сама разберёшься..."
Дальше... переношусь в школу или что-то подобное. Сижу за столом. Обедаю. Рядом со мной друзья. По лестнице пробегает мой "бывший". Довольный такой, улыбка до ушей, заметил меня. Думаю: странно, такой счастливый. Друзья говорят:"Вот твой бывший пробежал...". Я: "Вижу...".
На этом сон оборвался. К чему бы он? Сама не пойму. Может, проблемы внутри меня?
Здания - это душа или что-то подобное. Рушится... да и бывший... довольный... а я нет. Странный сон.

среда, 17 мая 2006
기분이 고양되다
Сижу, пью чай. Стук в дверь.(мы звонок просто отлючили, а то уборщицы с утра ломятся помыть пол на лестничной клетке) Открываю. Соседка. Глаза вот такие 0__0.
Я думаю:"Что с ней??? Беда какая?"
Она мне:"Здравствуйте! Я ваша соседка! Одолжите мне пожалуйста вашего кота, а то моя кошка сходит с ума!!!"(И мужик, муж её наверно, с очумелыми глазами смотрит из-за угла. Думаю:"Видимо кошка его зашугала, бедный!")
Я отвечаю:"Не вопрос!!!". Тащу кота к соседям.
Тут появляется мой дедушка и говорит:"Я не в курсе!" LOL
Я молчу...
Кот у соседей. Вернут завтра.

Я думаю:"Что с ней??? Беда какая?"
Она мне:"Здравствуйте! Я ваша соседка! Одолжите мне пожалуйста вашего кота, а то моя кошка сходит с ума!!!"(И мужик, муж её наверно, с очумелыми глазами смотрит из-за угла. Думаю:"Видимо кошка его зашугала, бедный!")
Я отвечаю:"Не вопрос!!!". Тащу кота к соседям.
Тут появляется мой дедушка и говорит:"Я не в курсе!" LOL
Я молчу...
Кот у соседей. Вернут завтра.

기분이 고양되다
Сижу и думаю над задачей, которую в пятницу нужно сдавать. Звонит домофон. Я подхожу, беру трубку:"Да?".
-Это Андрей.
-Кто?
-АНДРЕЙ!
-Кто-кто?
-Брат твой!
-Ааааа....
____________________
Вывод - пора заканчивать с уроками на сегодня, а то начинаю тупить и превращаться в "овощь".
-Это Андрей.
-Кто?
-АНДРЕЙ!
-Кто-кто?
-Брат твой!
-Ааааа....
____________________
Вывод - пора заканчивать с уроками на сегодня, а то начинаю тупить и превращаться в "овощь".
понедельник, 15 мая 2006
기분이 고양되다
Сегодня в универе был зачёт(Эксплуатация машин вскрышных и добычных работ), первый, я его успешно сдала. От чего и радуюсь, ня. А на улице так хорошо, всё зелёное)) Душа радуется! ^________^ Настроение послушать Гакта или Юну Ито или Араши.
기분이 고양되다
Выложила её(Юна Ито) сингл в мегааплоад. Если кто не знает как качать объясняю. Заходите по ссылке, наверху страницы идёт отсчёт, примерно 45 секунд. После истечения указанного времени, появляется квадрат, который нужно закрыть. Под ним будет прямая ссылка. Вообщем, если научиться это делать - всё просто!
ссылка
читать дальше
ссылка
читать дальше
16:07
Доступ к записи ограничен
기분이 고양되다
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра