суббота, 19 сентября 2009
22:51

Epik High - Wannabe

기분이 고양되다
Я не знаю, что на этот раз курили ребята, но всё равно их люблю даже такими. Подозреваю, что они читали яойные фики перед тем, как снимать клип.
К слову, это их новый клип в поддержку нового альбома "E", песню можно перевести как "Я хочу".
Песенка у нас как всегда со смыслом, как всегда они затронули струнки моей фанатской души. Песня у нас про подражание)) Мы подражаем, нас подражают... шмотки, фильмы, стили, причёски)) смотрим и радуемся.
Ах, да... я ж не просто всё это пишу, я ж сделала русские сабы к клипу, а вы как думали? :-D

Клип - www.megaupload.com/?d=L5E821F6
Русабы - www.megaupload.com/?d=HZ76EHQK



@музыка: Epik High - Wannabe

@темы: MV, Wannabe, Epik High, фансаб, Корея, субтитры

URL
00:55

Fairy Tail

기분이 고양되다
Друзья моя, прекрасен наш союз!
Т.к. благодаря вам и я стала одной из поклонник творчества Хиро Масима, а именно мещя зацепила Fairy Tail.
Похоже они в друзьях с Эйитиро Ода, потому что я вижу одинаковый стиль и сюжет. :-D Или же Масима вдохновился Ванписом? Не суть важно... манга отлична, теперь все дружно ждём выхода аниме в октябре. ;)


@темы: манга, Fairy Tail, One Piece

URL
воскресенье, 13 сентября 2009
23:59

기분이 고양되다
Даааа, диагноз ясен - второй день слушаю ост к мюзиклу Монте-Кристо, теперь надо идти второй раз на него, как-нибудь... :-D

@темы: про жизнь

URL
00:40

기분이 고양되다
Люблю эту арку

Но сейчас я уже тут, все дружно спасают Робин, которая не хочет спасаться:


@темы: аниме, One Piece

URL
00:26

Монте-Кристо

기분이 고양되다
Сегодня с  Ormalin были на Монте-Кристо... ы-хы-хы...
Сто лет не была на таких представлениях, в последний раз ходила на Норд-Ост.
Гм, хотя... БиБои приезжали к нам из Кореи, на них была в прошлом году. Но это из другой оперы совсем, другой жанр, там никто не пел, зато что на сцене творили... :-D
Так вот... о чём я?
На Монте-Кристо я бы ещё раз сходила, сейчас сижу, слушаю ОСТ.
Вокал Фернана поразил, ещё понравилась Мерседес... А сам граф... и молодой Эдмонт, ну... не верю, не верю, если честно. :D Я книгу читаю уже второй раз, и представляю себе нечто широкоплечее, мужественное, высокого роста... и с тёмными волосами.)
Ну, всё равно мне в целом очень понравился мюзикл.
И ещё я поняла, что двухтомник ой как тяжело запихнуть в 2-х часовое шоу.
Декор, костюмы, танцоры... всё на высшем пилотаже... всё блестит, сияет.

Да,  Ormalin, очень приятно было познакомиться.
Надеюсь, ещё не раз будем посещать такие мероприятия! :flower:
Пы Сы... я ж забыла, мне ещё Бертуччо(Александр Голубев) понравился. =)
И тематика с морем бесподобна, я очень люблю такое.

@темы: про жизнь

URL
четверг, 27 августа 2009
15:32

기분이 고양되다
Ха-хааа-хаааа... ПРОМТ отжигает! :-D:-D:-D


279
00:34:13,283-> 00:34:15,389
Почему Вы заключаете в тюрьму невинного человека?

280
00:34:15,846-> 00:34:17,358
Дочь Греха Jang?

Sin Jang.... гы-гыыыыыы :-D

@темы: субтитры

URL
среда, 26 августа 2009
16:14 

Доступ к записи ограничен

기분이 고양되다
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:23

기분이 고양되다
Загоревший, с новым цветом волос, с новой причёской довольный котяра... т.е. я.


@музыка: Лавхолик... что-то там.

@настроение: анийоооо.... анийооо.... еее... крэээ))))

@темы: фотки, про жизнь

URL
понедельник, 24 августа 2009
22:28

3-я серия! Пхайтин!

기분이 고양되다
Доделала 3-ю серию Тхамны. Качаем отсюда - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116642
Очень занятная серию... Чую сюжетную линию будут держать - Бо Чжин+Пак Кю.
Но всё же... мне и так нравится. :inlove: Красивая пара.
Капсы... самые лучшие сцена в море... такое в дорамах не видела. и прочее))
Моё прелесть!..

@темы: Tamra, The Island, Остров Тхамна, Корея, фансаб, Корея, субтитры

URL
воскресенье, 23 августа 2009
22:22

Механизмы

기분이 고양되다
Выходные были в большей степени посвящены машине...
Вчера получила страховку на машину, теперь я уже вправе ездить на ней, все документы есть.
А сегодня целый день с дедом разбирали в гараже карбюратор, промывали детали в ацетоне, прочищали жиклёра, чтоб их!..
Разобрать - разобрали, а собирать оказалось тяжелей... забыли куда крепиться пружинка, которая связана с акселератором. Прокопались с этим минут 20. 0__о. И тут пришёл дядя(как вовремя) и нашёл. Но тоже не сразу...
Теперь сижу, перевожу Тхамну, вся пропахла бензином и руки до сих пор не отмыла от масла. :D

А ещё подсела на корейских 2NE1... ай донт кэ э э э э э :-D

@музыка: 2NE1 - I don't care

@настроение: усталь

@темы: Корея, машинки

URL
пятница, 21 августа 2009
21:29

2-я серия! Пхайтин!

기분이 고양되다
2-ю серию Тхамны с русскими субтитрами можно скачать отсюда - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116642
Как же мне в кайф переводить эту дораму! :flower:


@темы: Tamra, The Island, Остров Тхамна, фансаб, Корея, субтитры

URL
19:10

기분이 고양되다
Мучительно вручную подправляю тайминг дорамы Тхамна, ещё мучительней создаю новый тайминг, т.к. все диалоги на английском языке, конечно же, пропущены английскими фансаберами. Действительно, а зачем им вставлять то, что они и так понимают на слух? :-D
Эх, вторая серию на подходе. Товарищи, врежем по Тхамне. :lol:




@настроение: 0__o

@темы: Tamra, The Island, Остров Тхамна, фансаб, Корея, субтитры

URL
четверг, 20 августа 2009
22:12

Остров Тхамна / Tamra, The Island/탐나는 도다

기분이 고양되다

Не удержалась.... и начала переводить новую дораму, чем-то она мне напоминает Хон Гиль Дона, над которым недавно мы завершили работу.
Переводить эту вещь одно удовольствие, люблю юмор, романтику и вообще. :flower:

О чём дорамка:
Дорама основана на манхве с одноимённым названием. 17 век, Чосон, остров Тхамна(ныне Чжечжу). Молодой англичанин Вильям терпит кораблекрушение и его выносит на неизвестный ему остров, где он встречает девушку Чан Бо Чжин, которая отродясь не видела бледнолицых, ибо Чосон 17-го века был закрыт для иностранцев. Ян - друг Вильяма, японец, подослан матерью англичанина, чтобы за денежку её сынок был доставлен на родину живым и невредимым. Пак Кю - молодой аристократ, которого ссылают на остров из-за его любовных связей с замужними женщинами, и ему приходится жить с простолюдинами(а именно с семьей Чан).

С русскими субтитрами дораму можно скачать здесь - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116642

Пы Сы: сегодня показывала первую серию подруге, та не хотела, кривлялась - а потом всю серию под столом от смеха провалялась. :-D

@темы: Tamra, The Island, Остров Тхамна, фансаб, Корея, субтитры

URL
воскресенье, 26 июля 2009
20:27

기분이 고양되다
Хочу посмотреть этот индонезийский фильм, "Любовь" называется.


@темы: Индонезия

URL
пятница, 24 июля 2009
23:45

Про одежду

기분이 고양되다
Сижу, смотрю на шкаф полный одежды... блин, одеть нечего, хоть шкаф забит до краёв.
Вам же знакома эта ситуация? :-D

@темы: про жизнь

URL
23:42 

Доступ к записи ограничен

기분이 고양되다
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:20

기분이 고양되다
Получила права и начала читать книгу "За рулём женщина", которую мне подсунул после экзаменов дедушка.
Сейчас сижу, тихо хихикаю и думаю: сначала надо было читать книгу, а потом права получать. :-D

URL
суббота, 04 июля 2009
19:21

기분이 고양되다
Сделала временную тату на плече. Иероглиф Цуки(Луна). Сойдёт через месяц. Довольна и всё ни по чём.


@темы: про жизнь

URL
четверг, 18 июня 2009
13:40

기분이 고양되다
Здравствуй, дача! Два дня шашлыка, полки попой кверху и других радостей. :-D
Вернусь в субботу. ;)

@темы: про жизнь

URL
четверг, 04 июня 2009
21:35

Яой правит миром!

기분이 고양되다
Перевожу 17-ю серию Хон Гиль Дона.

Диалог между принцем и Гиль Доном.
Начинает разговор Гиль Дон:

Гиль Дон:
Я знаю, ты спас меня, не задумываясь. :upset:

Принц:
Хоть я и не задумываясь тебя спас,
я кое-что уяснил для себя. :small:

Принц:
Ты никогда не придашь меня. :dance2:

Гиль Дон:
Ты так уверен? :susp:

Принц:
Да.
Ты будешь мой навсегда. :inlove:

Гиль Дон:
Ты опять ошибся. :alles:

Гиль Дон:
Я нашёл человека, который ради меня рискнёт жизнью. :D

Принц: Тогда скажем так, мы получили друг друга. :susp:

Гиль Дон:
Я прям засмущался. :weep:
Что за получили друг друга? :upset:

Гиль Дон: Иди домой! :abuse:
Принц: Я уже ухожу. :nesmet3:


Фансаббер в капле.

@темы: Хон Гиль Дон, фансаб, Корея, субтитры

URL