Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корея (список заголовков)
17:22 

Park Bom - You And I MV(перевод)

기분이 고양되다
Безумно люблю этот клип и песню, и под настроение подходит. :) Очень красивый сюжет и видеоряд.
Перевод был готов несколько дней назад, но времени выложить не было.

Скачать клип - www.megaupload.com/?d=PLFGBPU6
Скачать русские субтитры к клипу - www.megaupload.com/?d=962ZCHCO и тут www.4shared.com/file/146814001/d52838f/Park_Bom...
Капсы

@темы: MV, Корея, субтитры, фансаб

18:59 

4Minute - What A Girl Wants MV(перевод)

기분이 고양되다
4Minute - What A Girl Wants MV(перевод)


Скачать клип - www.megaupload.com/?d=OZOV9RUH (199.1 MB)
Скачать русские субтитры - www.4shared.com/file/145680939/aee5ed3a/4Minute...
Капсы - очень большое расширение

@темы: фансаб, субтитры, Корея, MV, 4Minute

16:39 

Dance-musical SA.CHOOM

기분이 고양되다
О, да. Мне наконец передали фотки, так что могу написать сумбурный пост, о том как мы сходили на мюзикл SA.CHOOM в рамках Корейского Фестиваля в Москве, организованного Культурным Центром Республики Корея(и думаю, ещё посольство им помогло).
Т.к. сейчас в Вон Гван я не хожу, пригласительные достала моя подруга. Урвала, и не из Вон Гвана. =)
Ох, как же мы боялись, что опоздаем, что мест не будет... Однако, нам достались билеты на первый ряд, почти по центру.
Мюзикл зажигательный, да, молодёжный, да, но опыта ребятам не хватает, да. По сравнению с Джампом и Бибоями проигрывает... но всё это восполнялось тем, что первый ряд. И такое впечатление, что танцуют лично для тебя. :-D А ещё мальчики -приколисты, подмигивают залу... и мне один подмигивал, показывает рукой - я тебе позвоню, зал в уха-ха, я в кресло вжалась, думаю, сейчас рожу. :lol: Зал они зажгли, а в конце сказали всем(зрительному залу) подняться и танцевать - желающих оказалось как-то мало, жаль...
А в конце была раздача автографов, но мы решили, что нафиг не надо, пусть будут фотки.
А после фоток мне первый говорит - Thank you very much. А я ему - 감사합니다 (спасибо). О, какие же были у него глаза. Вот такие 0__о... по-моему даже рот открылся)) Забавный парень)))


@темы: Корея, мюзикл

10:39 

기분이 고양되다
Реакция Big Bang на новый клип SHINee. :lol::lol::lol: Утащено из сообщества community.livejournal.com/omonatheydidnt

@темы: Корея, MV

22:51 

Epik High - Wannabe

기분이 고양되다
Я не знаю, что на этот раз курили ребята, но всё равно их люблю даже такими. Подозреваю, что они читали яойные фики перед тем, как снимать клип.
К слову, это их новый клип в поддержку нового альбома "E", песню можно перевести как "Я хочу".
Песенка у нас как всегда со смыслом, как всегда они затронули струнки моей фанатской души. Песня у нас про подражание)) Мы подражаем, нас подражают... шмотки, фильмы, стили, причёски)) смотрим и радуемся.
Ах, да... я ж не просто всё это пишу, я ж сделала русские сабы к клипу, а вы как думали? :-D

Клип - www.megaupload.com/?d=L5E821F6
Русабы - www.megaupload.com/?d=HZ76EHQK


@музыка: Epik High - Wannabe

@темы: Epik High, MV, Wannabe, Корея, субтитры, фансаб

12:13 

Мой фанатский клип на дораму Тхамна, с песней из Монте-Кристо 0__о

기분이 고양되다
Из меня, конечно, никудышный создатель клипов, но всё же не жалею, что попробовала, потому что песня уж очень вписывается в эту дораму, и с этими персонажами. Тут тебе и моряк, и безответная любовь))
Вообще песня "Любовь моя навсегда" в мюзикле исполняет Фернан, который не хочет уступить Мерседес Эдмону.
В клипе же Пак Кю не хочет уступать Бо Чжин Вильяму.
Клип очень простой, я просто пыталась передать саму суть, судите сами. =)

Ссылка на клип - www.megaupload.com/?d=2NDDRRWK

upd: Таки загрузила на ютуб. :-D

запись создана: 19.09.2009 в 00:19

@темы: MV, Корея

22:28 

3-я серия! Пхайтин!

기분이 고양되다
Доделала 3-ю серию Тхамны. Качаем отсюда - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116642
Очень занятная серию... Чую сюжетную линию будут держать - Бо Чжин+Пак Кю.
Но всё же... мне и так нравится. :inlove: Красивая пара.
Капсы... самые лучшие сцена в море... такое в дорамах не видела. и прочее))
Моё прелесть!..

@темы: фансаб, субтитры, Остров Тхамна, Корея, Корея, Tamra, The Island

22:22 

Механизмы

기분이 고양되다
Выходные были в большей степени посвящены машине...
Вчера получила страховку на машину, теперь я уже вправе ездить на ней, все документы есть.
А сегодня целый день с дедом разбирали в гараже карбюратор, промывали детали в ацетоне, прочищали жиклёра, чтоб их!..
Разобрать - разобрали, а собирать оказалось тяжелей... забыли куда крепиться пружинка, которая связана с акселератором. Прокопались с этим минут 20. 0__о. И тут пришёл дядя(как вовремя) и нашёл. Но тоже не сразу...
Теперь сижу, перевожу Тхамну, вся пропахла бензином и руки до сих пор не отмыла от масла. :D

А ещё подсела на корейских 2NE1... ай донт кэ э э э э э :-D

@музыка: 2NE1 - I don't care

@настроение: усталь

@темы: Корея, машинки

21:29 

2-я серия! Пхайтин!

기분이 고양되다
2-ю серию Тхамны с русскими субтитрами можно скачать отсюда - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116642
Как же мне в кайф переводить эту дораму! :flower:

@темы: фансаб, субтитры, Остров Тхамна, Корея, Tamra, The Island

19:10 

기분이 고양되다
Мучительно вручную подправляю тайминг дорамы Тхамна, ещё мучительней создаю новый тайминг, т.к. все диалоги на английском языке, конечно же, пропущены английскими фансаберами. Действительно, а зачем им вставлять то, что они и так понимают на слух? :-D
Эх, вторая серию на подходе. Товарищи, врежем по Тхамне. :lol:



@настроение: 0__o

@темы: субтитры, Остров Тхамна, Корея, Tamra, The Island, фансаб

22:12 

Остров Тхамна / Tamra, The Island/탐나는 도다

기분이 고양되다

Не удержалась.... и начала переводить новую дораму, чем-то она мне напоминает Хон Гиль Дона, над которым недавно мы завершили работу.
Переводить эту вещь одно удовольствие, люблю юмор, романтику и вообще. :flower:

О чём дорамка:
Дорама основана на манхве с одноимённым названием. 17 век, Чосон, остров Тхамна(ныне Чжечжу). Молодой англичанин Вильям терпит кораблекрушение и его выносит на неизвестный ему остров, где он встречает девушку Чан Бо Чжин, которая отродясь не видела бледнолицых, ибо Чосон 17-го века был закрыт для иностранцев. Ян - друг Вильяма, японец, подослан матерью англичанина, чтобы за денежку её сынок был доставлен на родину живым и невредимым. Пак Кю - молодой аристократ, которого ссылают на остров из-за его любовных связей с замужними женщинами, и ему приходится жить с простолюдинами(а именно с семьей Чан).

С русскими субтитрами дораму можно скачать здесь - torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2116642

Пы Сы: сегодня показывала первую серию подруге, та не хотела, кривлялась - а потом всю серию под столом от смеха провалялась. :-D

@темы: Tamra, The Island, Корея, Остров Тхамна, субтитры, фансаб

21:35 

Яой правит миром!

기분이 고양되다
Перевожу 17-ю серию Хон Гиль Дона.

Диалог между принцем и Гиль Доном.
Начинает разговор Гиль Дон:

Гиль Дон:
Я знаю, ты спас меня, не задумываясь. :upset:

Принц:
Хоть я и не задумываясь тебя спас,
я кое-что уяснил для себя. :small:

Принц:
Ты никогда не придашь меня. :dance2:

Гиль Дон:
Ты так уверен? :susp:

Принц:
Да.
Ты будешь мой навсегда. :inlove:

Гиль Дон:
Ты опять ошибся. :alles:

Гиль Дон:
Я нашёл человека, который ради меня рискнёт жизнью. :D

Принц: Тогда скажем так, мы получили друг друга. :susp:

Гиль Дон:
Я прям засмущался. :weep:
Что за получили друг друга? :upset:

Гиль Дон: Иди домой! :abuse:
Принц: Я уже ухожу. :nesmet3:


Фансаббер в капле.

@темы: фансаб, субтитры, Хон Гиль Дон, Корея

16:18 

Haeundae/해운대

기분이 고양되다
В июле в свет выходит новый корейский высоко бюджетный фильм-катастрофа Haeundae(해운대 ). Хэундэ - это знаменитый пляж города Пусан. Корейцы приезжают туда в отпуск, наверное как у нас русские едут в Сочи, понежиться на солнце, покупаться в море.
В фильмы задействованы такие актёры как Ли Чжун Ки, Ли Мин Ки, Ха Чжи Вон. Думаю, они нам всем довольно хорошо известны, да?
Сюжет: в Пусане происходит сильное землетрясение, которое вызывает высокую волну на море, т.е. цунами, причём необычно большой высоты... и это цунами неумолимо приближается к пляжу Хэундэ. Естественно, эвакуировать и оповестить ничего не подозревающих граждан не удаётся. В результате происходит паника, а цунами всё ближе и ближе. На спецэффекты корейцы не поскупились и судя про трейлеру нас ждёт можно сказать "Послезавтра" по-корейски.
Примечательно, что режиссёр Юн Чже Кён, до этого уже работа с Ха Чжи Вон в фильма "Секса полный ноль"(Sex in Zero) и "Чудо на первой улице"(Miracle On 1st Street).
Ждём фильма...



@темы: фильм-катастрофа, Корея

Moonlight Resonance

главная