Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:24 

Мои руки руки и ноги дошли...

기분이 고양되다
...до перевода второй серии драмы Dal Ja's Spring. Думаю, до выходных её доделаю. :D Вот так оптимизм.
А вчера я на Савёле купила мангу Ranma 1/2(4,5,6,7 том) и манхву Little Queen. Теперь хожу - каваюсь. Манхва очень красивая и оформление хорошее. Ну, и стоит она дороже - 200 рэ за том, в отличие от Ранмы - 100 рэ за том. =)
Поспрашивала про галстуки с Деф Ноутом. Сказали - были, но закончились. Узнала цену - 600 рэ. :susp:
Не, товарищи, я лучше в инет-магазине закажу. Даже с доставкой и то дешевле выйдет! :D

12:06 

Вчера день с утра не заладился...

기분이 고양되다
...зато потом очень даже ничего, разошёлся.
Вскочила я в 9:30 утра и поняла, что проспала. То ли будильник сломался, то ли я сломалась. :alles:
Не важно, мне надо было быть в 10:00 на ст. м. Аэропорт. Собралась за 10 минут, за это время успев прочитать лекцию домашним на тему "Чё это вы меня не разбудили?:chainsaw:" Они вообще не были виноваты, но я зачем то наехала на них.:spriv: Ну, никто не обиделся и хорошо. :)
Предупредила Надю, что опоздаю на 15 минут, а может даже больше... Ей это не понравилось, :gigi: и мне тоже. Но что поделаешь со мной? Проспала, забыла ей записать диск с аудиокурсом корейского.=) Мдяя... :laugh: Меня простили. :)
В Вонг Ване встретила Mishell. Она заезжала купить учебник, была очень рада встрече. =))
Что можно сказать? Я рада, что не одна пошла на курсы. На с форума www.dorama.ru 3 человека, а если и Mishell в январе пойдёт на 2-й семестр, то вообще четверо будет.
Вчера обнаружили с Leenой что нам обоим нравится Se7en, подруги по несчастью :vict:
Ещё вчера видели директора Вонг Вана, мне кажется, это человек очень духовный, это чувствуется. Меня интуиция не подводит? :) Я с ней по-корейски поздоровалась, девчонки по-русски - она удивилась. =) А может я что не так сказала? :laugh:
После занятий языком решили ходить на танцы. Я не думала, что это будет ТАК сложно :jump4:
Но очень интересно. Скажу по правде, для сравнения я почувствовала себя коровой на льду, потому что не могла сразу запомнить все движения и чувствовала себя немного скованно, но надеюсь, это пройдёт! А ещё, на в декабре уже выступать? А сможем ли?.. :smiletxt:

18:56 

Бегая по Москве...

기분이 고양되다
...начинаешь замечать сколько вокруг безбашенных людей. Вот вчера по работе пришлось носиться по метро - там меня один мужик ухитрился подёргать за косички, а потом я увидела, что он так всех девушек с косами дёргает! 0__о Маньячище...

А потом я увидела как какой-то чмырь схватил за мягкое место женщину, которая входила в вагон метро и тут же смыслся, что только не увидишь в метро, ндя...

А сегодня в нашу квартиру звонил уголовный розыск. Знаете, у меня уже реально глаза на лоб полезли. И кого они ищут?? Правда, у людей из других квартир тоже документы спрашивали, но всё равно стрёмно так, что не могу отойти до сих пор, спустя час.

Няяяяя, о хорошем! Жду воскресенья, очень хочется пойти на корейский! Очень-очень! И Наде тоже, мы с ней как две помешенки ^___~

Начала смотреть новый фильм с МатсуДжуном "Я люблю мою младшую сестрёнку". Не ожидала, что Джун так хорошо сыграет, роль реально сложная, на мой взгляд. Он справился.

Джун, возьми с полки пирожок, молодец.

Я переводила одноимённое аниме, потом сабы переделывала, потому что это был мой первый перевод, и, конечно, всё было вкривь и вкось - потому что опыта никакого не было. =)

В аниме, правда, парень был гораздо крупней, чем в фильме... но всё же, всё же... Джун - молодец. =)

Смотря на фигурку свинки на моём столе я понимаю, что чем-то похожа на неё. Нет, не внешне. Просто она стоит на руках на ракушке, наполненной деньгами и драгоценностями. Я провела аналогию. :D Чтобы заработать деньги мне тоже приходится чуть ли не голове стоять. :-D Но, жизнь - такая штука, непростая! Хочешь жить - умей вертеться. :yes:

А ещё, я мечтаю о галстуке с эмблемой Death Note. Вот думаю: по почте заказать или на Савёле в аниме-магазинчике есть такое чудо? (по крайней мере кепка и майка аля L там были)


11:18 

Корейский!

기분이 고양되다
Всем доброго времени суток! Вот я и вернулась, и счастлива-счастлива-счастлива! Столько всего хорошего произошло!

Вот, например - я дожила до этого дня - начались курсы корейского языка! Ура-ура-ура!

Что я там ожидала увидеть - то и увидела. Всё, так, как мне рассказывала Shin Ma Ri !!
А вот моя подруга Надя(и знакомая Лена =))), она хороший человечек ^__^ ) ожидала немного другого, во-первых, ей не понравился наш преподаватель. Типа, "он не учитель от Бога", во-вторых - акцент в школе на самостоятельное изучение языка.
А я не удивляюсь. Образование - бесплатное, один раз в неделю! Естественно, кроме того, что надо ходить на занятия, надо каждый день заниматься, без этого никак. Вообщем - я ожидала этого, я была к этому готова и не разочаровалась. =) И даже больше получила кучу позитива, зарядилась как батарейка, жду следующей подзарядки в воскресенье!
Вот хожу теперь по дома как дурак и вслух повторяю корейский алфавит. :-D Домашние уже начали косо подлядывать, а мама выдала - у тебя прям как у них произношение. ;) Неееее, мне до их произношения ещё очень далеко, очень-очень, но я тренируюсь.
Что можно сказать - как это забавно читать по слогам! Ну, прям как в первом классе.=))) Только вот язык другой. :lol:
Мдя, всё было бы просто отлично, если бы не завал на работе. Но я разгребаю его и не сдаюсь. :)
А я вам говорила, что я теперь тоже фанат DBSK? Что? Правда, не говорила?
Так вот - Я ФАНАТ DBSK! Надя-Надя, ну, зачем же ты посадила меня на них? :lol:
А ещё, я когда-нибудь сяду за просмотр дорамы Time of Dog and Wolf с Ли Чжун Ки? :conf2: Эх, у меня только пару серий есть...

22:13 

lock Доступ к записи ограничен

기분이 고양되다
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
00:06 

Ня!

기분이 고양되다
Пам-па-ра-пам!
Барабанная дробь! Я горда собой, хы-хы-хы! После долгих мучений всё-таки сделала более-менее нормальный сайт. И мои познания в фотошопе пригодились))
http://doramaobmen.narod.ru
Теперь можно со спокойной совестью валить на дачу, отдыхать^^ и в грядках копаться. =)

01:10 

...

기분이 고양되다
Читаю описание рекламы, "падсталом" :lol:

Серьезные мужчины, в окружении охраны, смотрят друг другу в лицо. На столе в ряд лежат сухарики. Мужчины по очереди берут сухарики и едят. Остается последний сухарик — кому из мужчин он достанется? Один из мужчин начинает смеяться, второй хватается за голову. Первый мужчина дает пендаля второму. За кадром джингл: «Не грусти — „3 корочки“ хрусти».

Да уж, весёлые ребята! :-D

17:52 

Кимчхи...

기분이 고양되다
ОМГ, сегодня засолила кимчхи, а перед этим в инете долго выискивала подходящий рецепт.
Амма бегала по кухне кругами, буквально рвала волосы на голове(моей?) и вопрошала: "Ну, куда ты столько красного перца фигачешь?". Как куда, туда-туда, в мою капустку. :-D
Теперь 3 дня ждать до готовности... одно могу сказать - пахнет эта штука вкусно, но вот как на вкус "оно" будет, хммм....
____________________

Качаю Goong в DVD формате. А что ещё фанату нужно для счастья? :D

23:58 

Безумно...

기분이 고양되다
Вот так, доперевела спешл к Goong, но не до конца. В спешале американские фансабберы пропустили много моментов, придётся доделывать, допереводить. Мне уже прислали нормальную версию англ. сабов.)) Вот ведь. А я уж подумала, что всё, готовы сабы.
Ничё, мне не привыкать.
О, сегодня небольшая радость: купила себе джинсы, которые оч. хорошо на мне сидят. Ясный пень, как всегда пришлось их подшивать, потому что на мой 157 см не не делают джинсятины. Люблю драные джины, да ещё с выкрутасами.( звёзды всякие вышиты, вообщем довольна как слон)
Сегодня приходила ко мне Женя. Я убиралась в квартире, а она смотрела сначала первую серию дорамы Bambino(омг, Джун Матсумото начинает меня убивать, а все вокруг удивляются "ПОЧЕМУ"? гы, просто надоел), аниме "Девочка, покорившая время".(Вот уж не знаю, почему это анимеха не популярна, очень она мне нравится, и Жене тоже понравилась), спешл к Goong, и первую и последнюю серию дорамы Dal Ja's Spring. Буа-га-га. А я почти всё это время пахала.

21:40 

День смеха, да?

기분이 고양되다
Сижу в DC, ищу дорамы, вдруг обломится.
Фильм "Возвращение помидоров-убийц" читаю как "Возвращение пидоров-убийц" :lol: Жестоко, а ведь я не курила ничего и не нюхала :-D

21:10 

Меня сегодня веселили аж два человека, а потом злил один.

기분이 고양되다
Сижу, значит, переписываю конспект по вентиляции. Звонок. Беру трубку.

Женя(подруга):"Привет! Ты что, правда, замуж за корейца выходишь?". ( Это она на полном серьёзе :alles: )
У меня челюсть на полу. Потом я дико ржу. :lol:
Я: "Ты, чё? Кто тебе такое сказал?".

Женя: "Да я в интернете познакомилась с парнем. А он тебя знает(так сказал). Он мне и сказал".
Женя кидает мне их разговор:

Их разговор:

Женя
это моя подруга:)

Женя
да?

Парень
знакомая по инету из районной сети... она мне комменты оставляла,
(пишет адрес моего меила, где фоты лежат)

Женя
ясно, что за девушка?

Парень
оппа-на... уже вторая девушка, которая перешла на корейские фильмы. Правда, первая даже выходит замуж за корейца уже...( это он про меня :family: )

Женя
:) ясно, я тоже смотрела, пока не перешла на корейские фильмы*

Оказывается, Женя нашла на меиле его фотоальбом, совершенно случайно!. Заговорили об азиатском кино и обана! Вышли на меня.

Я охреневшая! Блин, моих подруг разводят, думаю, сейчас разберусь с ним!
Пишу ему:

Луня
Привет! Ты моей Женьке чего лапшу на уши повесил? За какого корейца это я замуж выхожу?! Она ведь поверила, звонит мне и распрашивает! :-|

Парень
:D

Луня
она поверила! прикинь

Луня
ну ты ващеее :-D

Парень
ага, я так невзначай обронил...

Луня
дуришь народ

Парень
на последних твоих фотках ты была с каким-то корейцем, вот моё живое воображение и достроило картинку :))))

Луня
я??

Луня
где это???

Парень
слуш, не могу найти, ты чего, убрала их? :))))) (это кто тут с ума сходит? )

Луня (07.05.2007 16:44)
издеваешься, да? ну вcёёёё

Парень
да ладно, без разницы, давай разведём её ;)

Луня
она моя подруга!

Парень
а я думал, что она - это ты и есть, потому что вы обе в онлайне ни разу ещё не появлялись :)))

Парень
одновременно

Луня
ща она выйдет в онлайн!

Луня
прям сейчас! (говорю по телефону Жене выйти в онлайн в меилагенте)

Парень
и вообще, уверяет что на мои альбомы случайно наткнулась, а не с ссылок на твоих комментах :)

Луня
вот и она)

Парень
во, теперь я точно уверен что это ты и есть :)

Луня
она действительно случайно наткнулась!

Парень
запустила агента под другим логином :))))))))

Парень
раздвоение виртуальной личности :))))))))

Луня
дурак, вот что я тебе скажу. не обижайся конечно. но я с ней сейчас по телефону говорю и сказала ей, чтоб она вышла в онлайн, чтоб доказать тебе, что это не Я!!! Я до такого бы не докатилась, бЕЕЕЕЕ

Парень
блин, ну дурак, ну и ладно. Ну не верю я в такие совпадения. А, во, вспомнил, как это называется! Паранойя!

Луня
не веришь не верь. но она случайно наткнулась. это правда. она только что мне позвонила и сказала.

Парень
а ты уже ей призналась, что ни за какого корейца не выходишь... кстати, ты говорила, что в Корею собираешься жить уехать - это-то было?

Луня
Да, я рассказала. Что ж я буду подругу свою разводить? я говорила, что хочу туда съездить. )) жить, может и жить... сначала надо выучить язык и хотя бы разведать обстановку))

Парень
короче, жизнь прекрасна и удивительна. Мы прям как из сериала какого-нибудь... "- Педро! Ты знал, что Мария - сестра Иоанны? - Нет, я думал, что она - твоя сестра! - Так вот, знай, что Иоанна - твоя мать, а значит, Мария - твоя тётя!".......

П-А-Р-А-Н-О-Й-Я


Вы прослушали радиопередачу о "странных людях". зАНАВЕС

19:29 

...

기분이 고양되다
Жестоко... вчера на ночь читала "Королевскую битву". :ill2: Утром в полубреду с температурой мне приснилось, что я участвую в Программе(попала в книгу). Когда проснулась в 5 утра, никак отойти от этого сна не могла. :bricks:

Зато есть поправления, температура спала. Может, я завтра уже буду здорова? :susp: Эдакая "болезнь на день". :guns: хы-хы-хы. Я уже влила в себя огромное-невероятное количество чая, должно помочь.

11:09 

Приехали.

기분이 고양되다
Я заболела. Температура 38. Тело ватное, голова дурная. Хорошо хоть обошло только температурой. Больше ничего не болит. Что ж, буду лечиться. :)

22:54 

Посмотрела? Да, посмотрела.

기분이 고양되다
Можно я скажу свои слова насчёт Очень даже ничего обратно. Первая половина фильма разительно отличалась от второй. Если в начала, всё было мило и воздушно, то в конце мама на диване уже начала посапывать :-D , а я мучать белого кота(да он сам кого угодно готов замучать). В итоге недрожащей рукой ставлю твёрдый тройбан.

И ещё, мне кажется или я действительно начинаю заболевать? А мне этого вовсе не хочется прямо перед сессией
Побежала на кухню заваривать чай

21:15 

Вот так...

기분이 고양되다
Сейчас в процессе просмотра "С глаз - долой, из чарта - вон". Чтоб я смотрела? Хы, да, я смотрю в месте с мамой, они просила показать этот фильм. И знаете что я скажу? :yes: Очень даже ничего, особенно Хью Грант :-D
Жаль только на серидине просмотра, мамулькин пёс не выдержал, и пустил лужу... :( Жалко его, старенький.

19:11 

lock Доступ к записи ограничен

기분이 고양되다
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:34 

Переводы.

기분이 고양되다
Во-первых, доделала субтитры к фильму 200 Pounds Beauty.

Субтитры тут - http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=7928
Во-вторых, начала переводить корейскую дораму Dal Ja's Spring.

Планируем переводить совместо с edelveis.( Ведь так? :vict: )
Субтитры тут - http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=7936

21:38 

ОМГ

기분이 고양되다
Айгуу... :ill: сегодня просыпаюсь утром, а в ушах наушники. :walkman: А в них музыка. И она целую ночь играла. Голова сегодня дурная из-за этого. :alles:
Целый день меня заставляли есть. :tort: Ох, ну, я прям как маленький ребёнок. :chup2: И не просто ребёнок, но ещё и из голодной деревни. :D :tooth:
Одна радость - волосы опять рыжие. Хна, я тебя люблю. :kkk: :alles:

00:39 

И если всё удачно сложится...

기분이 고양되다
то в это воскресенье я пойду на китайский фильм "Проклятье Золотого Цветка". Там играет Джей Чоу(певец). :flower:

00:29 

ДА!

기분이 고양되다
дуракииии, толпами качают у меня видео под названием "Sexy voice and Robo" из DC(прога по обмену файлами, если кто не знает). И по-любому думают, что это порнушка. Вот придурки, я ржуу. Их ждёт большое разочарование. :-D
P.S. Sexy voice and Robo - японская дорама в гл. роли с Элем из Деф Ноута. :tease:

Moonlight Resonance

главная